Warum machst du das?

The rough cut

All 50 shots on the song, version 1 from 4 November 2026. Click or drag in the waveform to jump to a point. The arrow keys move from shot to shot; the space bar plays and pauses.

0:00,0

Sung lines are shown in the original German. Without JavaScript the video plays normally, and the edit list below shows all timings.

Edit list

Shot	Start	Content	Section	Line
S01	0:00.0	Empty leash on the street lamp	Intro	Jährlich werden circa fünfundfünfzigtausend Tiere …
S02	0:06.5	Pet carrier by the roadside	Intro	… in der Urlaubszeit ausgesetzt. Krass.
S03	0:11.6	Empty bowl	Intro	Misshandlungen von Haus- und Nutztieren passieren täglich tausendfach.
S04	0:17.6	Sammy’s eye	Intro	Und hinter jeder Zahl steht ein Lebewesen.
S05	0:20.6	Mia looks out of the box	Intro	Ein Tier, das vertraut.
S06	0:23.0	Flocke in the misty forest	Intro	Ein Tier, das fühlt.
S07	0:25.5	Keks & Krümmel, first appearance	Intro	Ein Tier, das nicht versteht, warum sein Mensch es plötzlich im Stich lässt.
S08	0:31.0	Empty shelter corridor (title)	Instrumental
S09	0:37.0	Sammy as a puppy in the garden	Instrumental
S10	0:43.0	Krümmel close-up	Verse 1	Du nahmst mich auf, ich war noch ganz klein, hast mich gehalten, ich sollte dein Freund sein.
S11	0:48.0	Sammy at the car window	Verse 1	Nun bin ich groß, wir machen alles zusamm'n,
S12	0:51.4	Krümmel by the kennel	Verse 1	ich dachte, dass sich daran niemals was ändern kann.
S13	0:54.1	Sammy at the service station, car drives off	Verse 1	Doch jetzt steh ich hier an diesem grausamen Ort, du gehst einfach weg – und bist plötzlich fort.
S14	0:59.2	Sammy’s face in the rain	Verse 1	Ich seh dir noch nach, doch du drehst dich nicht um,
S15	1:01.8	Krümmel close-up, take 2	Verse 1	lässt mich einfach allein – und ich frag mich: Warum?
S16	1:04.3	Keks close-up	Pre-chorus	Ich gehöre doch zu dir, warum tust du mir weh? Ich versteh es nicht, was hab ich denn getan?
S17	1:09.6	Sammy at night under the lamp	Pre-chorus	Hab ich irgendwas verbrochen? Hab ich dich enttäuscht?
S18	1:12.4	Keks walks down the corridor	Pre-chorus	Warum wird dein Gesicht auf einmal so kalt?
S19	1:16.7	Duo wide shot	Chorus	Ich bin dein Freund, dein Begleiter, manchmal auch dein Beschützer.
S20	1:21.9	Mia on a lap	Chorus	Ich war ein Teil deiner Familie,
S21	1:24.6	Flocke and the carrot	Chorus	für die Großen und die Kleinen.
S22	1:27.3	Duo medium shot, take 2	Chorus	Ich hab dir vertraut, ich war immer für dich da.
S23	1:32.4	Sammy from behind	Chorus	Warum lässt du mich jetzt hier zurück?
S24	1:35.4	Krümmel close-up, take 3	Chorus	Sag mir: Warum machst du das?
S25	1:38.5	Swinging light bulb	Transition	(Echo) Warum machst du das?
S26	1:43.8	Mia in the box, back yard	Transition
S27	1:47.7	Krümmel by the kennel, take 2	Verse 2	Ich kenn deine Stimme, ich kenn deinen Geruch.
S28	1:50.2	Mia waits at the front door	Verse 2	Bin dir hinterhergelaufen, egal wohin du fuhrst. Hab gewartet an der Tür, wenn du wieder nach Hause kamst.
S29	1:55.8	Krümmel close-up, take 4	Verse 2	Und jetzt stehst du vor mir, als wär ich dir völlig egal.
S30	1:58.5	Mia looks up, take 2	Verse 2	Ich versteh deine Worte nicht, doch ich versteh deinen Blick.
S31	2:01.5	Legs walk to the back door	Verse 2	Du willst mich nicht mehr – und gehst einfach zurück.
S32	2:04.0	Krümmel by the kennel, take 3	Verse 2	Zurück in dein Leben, als wär niemals was gewesen.
S33	2:06.3	Flocke next to the carrier	Verse 2	Doch ich bleib hier draußen und kann deine Entscheidung nicht verstehen.
S34	2:09.1	Keks with the collar	Bridge	Ich hab dich nie gefragt, ob du reich bist oder arm. Ich wollte nur bei dir sein, deine Nähe, deine Hand.
S35	2:14.1	The collar in Keks’s hands	Bridge	Du warst meine ganze Welt, mein Zuhause, mein Vertrauen.
S36	2:16.9	Keks raises his head	Bridge	Und jetzt muss ich lernen, Menschen nicht mehr zu vertrauen.
S37	2:21.1	Duo wide shot, take 2	Final chorus	Ich bin dein Freund, dein Begleiter, manchmal auch dein Beschützer.
S38	2:26.5	Flocke in the mist	Final chorus	Ich war ein Teil deiner Familie,
S39	2:29.1	Mia in the box, take 2	Final chorus	für die Großen und die Kleinen.
S40	2:31.9	Duo medium shot, take 3	Final chorus	Ich hab dir vertraut, ich war immer für dich da.
S41	2:36.9	Sammy at night in the rain	Final chorus	Warum lässt du mich jetzt hier zurück?
S42	2:39.8	Krümmel, last main line	Final chorus	Sag mir: Warum machst du das?
S43	2:43.0	Shelter, the light goes out	Echo & pause	(Echo) Warum machst du das?
S44	2:48.3	Flashback: the puppy	Echo & pause
S45	2:53.2	Duo sitting	Outro	Du nahmst mich auf, ich war noch ganz klein. Ich dachte, wir zwei würden für immer sein.
S46	3:01.0	Sammy at dawn	Outro	Doch du bist gegangen, hast mich einfach zurückgelassen.
S47	3:06.2	Keks close-up, take 2	Outro	Ich war dein bester Freund –
S48	3:09.2	Krümmel, final take	Outro	wie konntest du mich vergessen?
S49	3:11.5	The cage door opens	Fade-out
S50	3:17.5	Black screen with text	Fade-out

Lyrics with timings (57 lines, German)

Start	Section	Line
0:02.0	Intro	Jährlich werden circa fünfundfünfzigtausend Tiere in der Urlaubszeit ausgesetzt. Krass.
0:11.7	Intro	Misshandlungen von Haus- und Nutztieren passieren täglich tausendfach.
0:17.6	Intro	Und hinter jeder Zahl steht ein Lebewesen.
0:20.6	Intro	Ein Tier, das vertraut.
0:23.1	Intro	Ein Tier, das fühlt.
0:25.6	Intro	Ein Tier, das nicht versteht,
0:27.8	Intro	warum sein Mensch es plötzlich im Stich lässt.
0:43.0	Verse 1	Du nahmst mich auf, ich war noch ganz klein,
0:45.5	Verse 1	hast mich gehalten, ich sollte dein Freund sein.
0:48.0	Verse 1	Nun bin ich groß, wir machen alles zusamm'n,
0:51.4	Verse 1	ich dachte, dass sich daran niemals was ändern kann.
0:54.1	Verse 1	Doch jetzt steh ich hier an diesem grausamen Ort,
0:56.7	Verse 1	du gehst einfach weg – und bist plötzlich fort.
0:59.2	Verse 1	Ich seh dir noch nach, doch du drehst dich nicht um,
1:01.8	Verse 1	lässt mich einfach allein – und ich frag mich: Warum?
1:04.3	Pre-chorus	Ich gehöre doch zu dir, warum tust du mir weh?
1:07.0	Pre-chorus	Ich versteh es nicht, was hab ich denn getan?
1:09.7	Pre-chorus	Hab ich irgendwas verbrochen? Hab ich dich enttäuscht?
1:12.5	Pre-chorus	Warum wird dein Gesicht auf einmal so kalt?
1:16.7	Chorus	Ich bin dein Freund,
1:18.1	Chorus	dein Begleiter,
1:19.4	Chorus	manchmal auch
1:20.8	Chorus	dein Beschützer.
1:21.9	Chorus	Ich war ein Teil
1:23.1	Chorus	deiner Familie,
1:24.6	Chorus	für die Großen und die Kleinen.
1:27.3	Chorus	Ich hab dir vertraut,
1:29.7	Chorus	ich war immer für dich da.
1:32.4	Chorus	Warum lässt du mich jetzt hier zurück?
1:35.5	Chorus	Sag mir: Warum machst du das?
1:42.1	Chorus	(Echo) Warum machst du das?
1:47.7	Verse 2	Ich kenn deine Stimme, ich kenn deinen Geruch.
1:50.2	Verse 2	Bin dir hinterhergelaufen, egal wohin du fuhrst.
1:52.9	Verse 2	Hab gewartet an der Tür, wenn du wieder nach Hause kamst.
1:55.8	Verse 2	Und jetzt stehst du vor mir, als wär ich dir völlig egal.
1:58.6	Verse 2	Ich versteh deine Worte nicht, doch ich versteh deinen Blick.
2:01.5	Verse 2	Du willst mich nicht mehr – und gehst einfach zurück.
2:04.0	Verse 2	Zurück in dein Leben, als wär niemals was gewesen.
2:06.3	Verse 2	Doch ich bleib hier draußen und kann deine Entscheidung nicht verstehen.
2:09.1	Bridge	Ich hab dich nie gefragt, ob du reich bist oder arm.
2:11.6	Bridge	Ich wollte nur bei dir sein, deine Nähe, deine Hand.
2:14.1	Bridge	Du warst meine ganze Welt, mein Zuhause, mein Vertrauen.
2:16.9	Bridge	Und jetzt muss ich lernen, Menschen nicht mehr zu vertrauen.
2:21.1	Final chorus	Ich bin dein Freund, dein Begleiter,
2:24.0	Final chorus	manchmal auch dein Beschützer.
2:26.5	Final chorus	Ich war ein Teil deiner Familie,
2:29.1	Final chorus	für die Großen und die Kleinen.
2:31.9	Final chorus	Ich hab dir vertraut,
2:34.4	Final chorus	ich war immer für dich da.
2:36.9	Final chorus	Warum lässt du mich jetzt hier zurück?
2:39.8	Final chorus	Sag mir: Warum machst du das?
2:46.2	Final chorus	(Echo) Warum machst du das?
2:53.2	Outro	Du nahmst mich auf, ich war noch ganz klein.
2:56.4	Outro	Ich dachte, wir zwei würden für immer sein.
3:02.0	Outro	Doch du bist gegangen, hast mich einfach zurückgelassen.
3:06.2	Outro	Ich war dein bester Freund –
3:09.3	Outro	wie konntest du mich vergessen?